Lexique des petites annonces : TBE, NF, RDV, MEP et les autres

Une abréviation d’annonce condense en deux ou trois lettres une information que l’acheteur cherche : TBE signifie très bon état, MEP main propre, FDP frais de port, PNN prix non négociable. Héritées des journaux où chaque ligne se payait, ces abréviations survivent sur les sites et les applications, avec des variantes par rubrique. L’automobile, l’immobilier et l’emploi ont chacun leur vocabulaire.

L’état de l’objet

Les vendeurs graduent l’état avec une échelle à peu près partagée, du neuf au « pour pièces ».

L’échelle reste subjective : un TBE d’un vendeur exigeant vaut parfois le CN d’un autre. Les photos de détail tranchent. Vinted impose sa propre échelle dans un menu (neuf avec étiquette, neuf sans étiquette, très bon état, bon état, satisfaisant), ce qui rend ses annonces plus homogènes.

Le prix et la négociation

• PNN : prix non négociable. Le vendeur ne répondra pas aux offres en dessous.
• PF : prix ferme, même sens.
• PAD : prix à débattre. Le vendeur attend des propositions.
• PU : prix unitaire, pour un lot vendu à la pièce.
• Prix lot : prix de l’ensemble, souvent inférieur à la somme des prix à l’unité.
• Px : prix, abrégé dans les titres courts.
• Réf. neuf : prix de référence du neuf, cité pour situer la remise.

Un « PNN » n’empêche pas de faire une offre polie, mais le taux de refus est élevé. Sur une annonce « PAD », je propose autour de 15 % sous le prix affiché, avec une phrase qui montre que j’ai lu la description.

La remise et l’envoi

• MEP, RMP, EMP : main propre, remise en main propre, en main propre. L’objet se récupère sur place, paiement au moment de l’échange.
• RDV : rendez-vous, pour fixer la remise ou la visite.
• FDP : frais de port.
• FDPI, FDPC : frais de port inclus, frais de port compris.
• FDPO, FDPE : frais de port offerts, frais de port en sus.
• PR : point relais.
• LS : lettre suivie, pour les petits objets plats.
• À récupérer, à enlever : pas d’envoi, retrait par l’acheteur, souvent pour du mobilier lourd.

Pour un meuble, je préfère la mention « à enlever sur place » écrite noir sur blanc dans le titre : elle évite dix messages qui demandent un envoi.

Messagerie et jargon des plateformes

Dans les échanges

• MP : message privé, pour basculer dans la messagerie du site.
• Dispo : disponible, la question la plus envoyée.
• Résa, réservé : promis à un acheteur, souvent en attente de paiement ou de rendez-vous.
• VDS : vends.
• ACH, RCH : achète, recherche. Pour les annonces de demande.
• ECH : échange, pour le troc.
• NC : non communiqué, ou non contractuel selon le contexte.

Les mots des sites et applications

• LBC : Leboncoin.
• Remonter, booster : payer une option pour replacer l’annonce en tête des résultats.
• Badge, avis : évaluations laissées après une transaction.
• Favori, like : annonce mise de côté par un acheteur, qui reçoit souvent les baisses de prix.
• Offre, contre-offre : proposition de prix dans la messagerie, et réponse du vendeur à un montant intermédiaire.
• Paiement sécurisé : le site encaisse et ne reverse au vendeur qu’après confirmation de la réception.
• Bundle, lot : plusieurs articles d’un même vendeur achetés ensemble, avec une seule expédition.
• Vide-dressing : vente groupée de vêtements d’une même personne, en ligne ou en salle.

Auto, moto : le vocabulaire du véhicule

Le CT de moins de six mois est exigé pour vendre une voiture de plus de quatre ans à un particulier ; « CT OK » dans une annonce gagne à être vérifié sur le procès-verbal lui-même, avec sa date. Le sigle « NF » se lit aussi en immobilier et en colocation, avec le même sens : non-fumeur.

Immobilier et colocation

• T1, T2, F3 : nombre de pièces principales, cuisine et salle de bains non comptées. T et F désignent la même chose.
• Studio : une pièce principale avec coin cuisine.
• CC, HC : charges comprises, hors charges.
• DG : dépôt de garantie.
• DPE : diagnostic de performance énergétique, noté de A à G.
• SdB, SdE : salle de bains (avec baignoire), salle d’eau (avec douche).
• RDC, Asc. : rez-de-chaussée, ascenseur.
• PAP : de particulier à particulier, sans agence.
• Coloc, sous-loc : colocation, sous-location.
• Px m² : prix au mètre carré.

Emploi et services

• CDI, CDD : contrat à durée indéterminée, déterminée.
• H/F : homme ou femme, mention qui rappelle que le poste est ouvert à tous.
• TP, TC : temps partiel, temps complet.
• K€ : milliers d’euros, pour un salaire annuel brut (« 28-32 K€ »).
• XP, exp. : expérience demandée, souvent en années.
• Débutant accepté : expérience non exigée.
• CESU : chèque emploi service universel, pour rémunérer ménage, jardinage, cours ou garde d’enfants chez un particulier.
• Dispo de suite : disponible immédiatement.
• Taux horaire, €/h : rémunération à l’heure, courante pour le baby-sitting et les cours.

Dans les journaux gratuits, l’annonce se payait souvent à la ligne, d’où ces sigles serrés qui ont survécu sur les applications.

Exemple d’annonce décodée

« VDS Clio IV 1.5 dCi 90 BVM, MEC 06/2018, 98 000 km, 1re main, carnet tamponné, distri faite à 90 000, CT OK 03/2026, clim, int. NF. 8 900 € PAD. RDV possible WE. »

Traduction : une Clio diesel de 90 chevaux en boîte manuelle, immatriculée en juin 2018, un seul propriétaire, entretenue chez un garage avec factures, courroie de distribution remplacée à 90 000 km, contrôle technique de mars 2026 sans défaut à corriger, climatisation, intérieur non-fumeur, prix de 8 900 € ouvert à la discussion, visite possible le week-end. Une offre à 8 300 €, appuyée sur la cote et sur une usure de pneus constatée à l’essai, entre dans la marge habituelle d’un « PAD ».